Little romantic photo set in Barcelona

Es
Detrás de esta pequeña sesión de fotos no hay ninguna historia especial. Era un día de septiembre cálido y soleado, estuvimos con Olga y Artyom, una pareja muy simpática recién casada. Nos encontramos en el casco antiguo de la ciudad y desde allí empezamos nuestro paseo. Ellos estuvieron de luna de miel en Salou y vinieron a visitar Barcelona y hacer una sesión de fotos y guardar recuerdos de su primer viaje como maridos. Espero que en las fotos se note que bien nos la pasamos, tengo suerte de trabajar con gente tan amable y enamorada como ellos. 🙂

En
There is no any special story behind this little photo set. It was a normal sunny hot september day in Barcelona, i met with happy newlyweds Olga and Artyom in the old center of the city from where we started our tour. The couple was on their honeymoon in Salou and they came to visit magical Barcelona and make some pictures to keep in memory their first trip as married couple. I hope you can see on the pictures that we spend some good time enjoying the city, i was lucky to work with such a nice people like them.

Ru
За этой небольшой фотосессией нет никакой особенной истории, так как снимала я у себя в Барселоне. Ребята проводили свой медовый месяц в Салоу и приехали полюбоваться на Барселону и запечатлеть свое первое семейное путешествие на фото. Жарким сентябрьским утром мы встретились с Олей и Артемом в старом центре города и оттуда начали нашу неспешную и интересную прогулку. Каждый раз я очень радуюсь, что мне попадаются такие клиенты, замечательные люди- приятные знакомства ( привет всем ребятам, кто был у меня на фотосессии). FT4A1647
003

FT4A1548001

FT4A1568

 

 

005

FT4A1950

006

 

 

Trying food photography

En
Spring has just officially started (here in Barcelona on 21th of march) that means that the season of picnics and peaceful evening strolling is coming. The weather is not hot enough yet to spend all day outside resting on the ground and having a snack, but i’ve already got a very clear feeling that the air has changed. Flower blossom, freshly green grass, fruits and berries – aromas that  summer wind are bringing to us in the city. How do you feel  the approaching of the summertime?
That’s how i got inspired to make this little photo set with my friend Stilize, a passionate cooker, a housewife, and a stylist. The dishes that i captured were totally her idea (i just asked for berries to be in the picture), so you will find this simple receipts in her own blog (along with many other interesting things) 🙂
I am trying myself in food photography , so i would be grateful for you comments about my work.  Hope you’ll enjoy it.

Es
La primavera ha empezado oficialmente y eso significa que ahora llega la temporada de picnics en los parques y caminatas largas por la ciudad. El tiempo todavía no es tan caluroso y no surge pasarnos todo el día tumbados en la tierra picando algo, pero ya he notado los cambios en el aire. Florecimiento, hierba fresca y verde, frutas del bosque – son aromas traídos a la ciudad por el viento veraniego. Y vosotros como sintáis  el acercamiento de verano?
Así me inspiré para hacer este pequeño set de fotos con una amiga mía Stilizé, una cocinera entusiasta, ama de casa y estilista. Los platos presentados en las fotos fueron totalmente su idea (yo solo pedí que salieran  más frutas del bosque, por favor), así que encontraréis estas sencillas recetas en su propio blog (junto con otras cosas curiosas).
Este set fue mi primera experiencia en la fotografía de comida, me entusiasma mucho y procuraré seguir, y agradeceré vuestros comentarios sobre mi trabajo.
¡Espero que disfrutéis! 🙂

Ru
21 ого марта в испанию официально пришла весна, а значит приближается сезон лежания на траве, пикников, долгих прогулок по городу, и фотографирования на пленере…Хотя еще не достаточно жарко, чтобы весь день валяться на траве или на песке, в воздухе уже витают ароматы лета (свежей зелени,цветов и ягод), принесенные теплым ветром. Вот я вдохновилась на этот небольшой фотосет, дабы попробовать себя в фуд фото.

 

 

 

 

 

003

001

 

Hello post

This is going to be my first blog post ever and i am writing it from my favorite places in the world – Barcelona, the city i live in, the city i dream about and the city where i want to spend the rest of my life. I moved to Barcelona in august 2013 just before Fiestas de Grácia had started. That wasn’t my first time in Barcelona thought, but the first time i felt like i got back home. That year was a life changing year for me. I traveled some other places in Europe, in France and Italy which i loved, but only Barcelona won my heart completely, so moving here wasn’t a spontaneous decision.

Estoy escribiendo mi primera entrada en el blog desde mi sitio favorito en este mundo- Barcelona, la ciudad donde vivo, la que sueño y la donde quiero quedarme por toda mi vida. Me mudé a Barcelona en agosto 2013, justo antes de Fiestas de Grácia habían empezado. Aunque no era mi primera vez aquí, sino cinta, pero la primera vez cuando me sentí como por fin volví a casa. El año pasado fue para mi lo de cambios grandes. Viajé mucho por Europa, fui a ciudades de Francia y Italia y me encantaron, pero Barcelona había ganado mi corazón por completo, entonces mudarme aquí no fue una decisión espontánea.   Me siento feliz cuando tengo la sensación que pasa algo especial en mi vida, y esta sensación me da Barcelona.